Slik lager vi horoskopene

1. Først regner vi ut himmelen

Hver natt, like etter midnatt, beregner systemet vårt hvor Solen, Månen og de åtte planetene faktisk står den kommende dagen. Vi bruker et astronomisk bibliotek som heter astronomy-engine, som bygger på de samme efemeridedataene som profesjonelle astronomiprogrammer.

Konkret regner vi ut:

• Solens og Månens posisjon i tegn og grad
• Månens nøyaktige fase og hvor stor del av skiven som er opplyst
• Når Månen skifter tegn i løpet av døgnet
• Tomgangsmåne — start- og sluttidspunkt
• Posisjonene til Merkur, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun og Pluto
• Hvilke planeter som går retrograd
• Aktive aspekter mellom planetene, med en toleranse på tre grader
• Hvilket hus hver planet faller i, sett fra hvert av de tolv tegnene

Alt dette kan du se selv. Tallene ligger åpent på forsiden under «Himmelen i dag» og i planet-trackeren, og de kan kontrolleres mot en hvilken som helst efemeride.

2. Så formuleres tolkningen

Selve teksten skrives med hjelp av en språkmodell. Vi sier det rett ut, fordi alternativet — å late som om det ikke er tilfelle — verken er ærlig eller nødvendig.

Det viktige er hva modellen får lov til å gjøre. Den får de ferdig beregnede astronomiske dataene som utgangspunkt, og oppgaven er å tolke dem for hvert tegn. Den finner ikke på planetposisjoner, den finner ikke på månefaser, og den finner ikke på aspekter. Hver dagstekst må dessuten nevne minst én konkret astronomisk omstendighet ved navn, slik at du kan etterprøve den.

Modellen har også faste begrensninger. Den gir ikke løfter om helse, sykdom eller økonomisk gevinst, og den gir ikke råd som skal erstatte lege, advokat eller finansiell rådgiver.

3. Hva som ikke er generert

Ikke alt på nettstedet lages daglig. Beskrivelsene av de tolv stjernetegnene, kompatibilitetstekstene og artiklene om astrologi er redaksjonelt skrevet og står fast. Kompatibiliteten mellom to tegn bygger på den klassiske astrologiske logikken — avstanden mellom tegnene i dyrekretsen og hvilke elementer de tilhører — og endrer seg ikke fra dag til dag.

Fødselshoroskopet og kalkulatoren for stigende tegn er ren matematikk. Der er ingen språkmodell involvert i det hele tatt, og beregningen skjer i din egen nettleser.

4. Hvem har ansvaret

Nettstedet har en ansvarlig redaktør som svarer for innholdet, og som kan kontaktes hvis noe er feil eller virker malplassert. Du finner kontaktopplysningene på Om oss og Kontakt.

5. Og til slutt: hva astrologi er og ikke er

Astrologi er ikke en naturvitenskap, og vi later ikke som noe annet. Det finnes ikke vitenskapelig belegg for at planetenes posisjoner påvirker enkeltmenneskers liv.

Det vi mener astrologi er god til, er noe annet: å gi et språk og en anledning til å stoppe opp. Et dagshoroskop er en påminnelse om å tenke gjennom hvor du er og hva du holder på med. Den verdien er ekte, uavhengig av hva Månen driver med. Les det som det: underholdning og refleksjon, ikke en fasit.